Deutsche Rentenerstattung für Filipinos: Anspruch, Abkommen und Antragstellung.

Deutschlands jüngstes Rentenabkommen, und worüber es entscheidet

Deutschland unterhält ein Netz von Sozialversicherungsabkommen, und das mit den Philippinen ist das jüngste davon. In Kraft getreten ist es am 1. Juni 2018, lange nach den Abkommen mit der Türkei, mit Israel oder Korea. Viele der Filipinos, die es heute erreicht, kamen, um in deutschen Krankenhäusern und Pflegeheimen zu arbeiten, verbrachten ein paar Jahre auf einem deutschen Vertrag und flogen dann heim. Die Beiträge, die du in dieser Zeit gezahlt hast, sind diesen Flug nie mitgeflogen. Sie liegen in Deutschland unter deiner Versicherungsnummer, und nichts löst sie aus als ein Antrag von dir.

Deine Lohnabrechnung zeigte immer nur einen der beiden Beiträge, die dein Job erzeugte. Die 9,3%, die von deinem Bruttolohn abgingen, waren deine; zweite 9,3%, die dem Krankenhaus oder dem Pflegeheim als deinem Arbeitgeber berechnet wurden, tauchten auf deiner Seite des Blattes nie auf. Eine Erstattung holt den ersten Beitrag zurück; der zweite bleibt nach §210 des Sozialgesetzbuchs (SGB VI) in der Kasse, weshalb eine Auszahlung nie mehr sein kann als die Hälfte, die du selbst getragen hast.

Wie das Abkommen von 2018 deine philippinischen Jahre liest

Eine deutsche Rente steht auf einer festen Zahl von Versicherungsmonaten, und für sich zählt das deutsche System nur die, die du dort erworben hast. Das Abkommen weitet, worauf es blicken darf. Seit Juni 2018 klärt der Träger die eine Frage, ob du die Wartezeit erfüllt hast, mit beiden Verläufen offen vor sich, nicht mit dem deutschen allein.

Die meisten Rückkehrer zählen ihre deutschen Monate, landen bei einer Zahl deutlich unter der Schwelle und halten die Erstattung für eine Formsache. Bei einem philippinischen Antrag kann diese Abkürzung in die Irre führen. Die Summe, die deinen Fall entscheidet, kann höher liegen als die Monate, auf die du zeigen kannst, weil deine philippinischen Versicherungsjahre jetzt mitzählen. Beide Verläufe gehören darum zusammen gelesen, ehe du eine kurze deutsche Spanne auf ihre deutsche Zahl allein abschreibst oder beanspruchst.

Die 60-Monats-Linie, und wohin sie einen philippinischen Antrag schickt

Diese Wartezeit liegt bei 60 Beitragsmonaten, knapp fünf Arbeitsjahren, und für einen Vertragsstaatler führt sie nur in eine Richtung. Bleibst du darunter, entsteht nie eine deutsche Rente, und die Erstattung ist die einzige Gestalt, in der deine eigenen Beiträge zu dir zurückkommen. Erreichst du sie, über deutsche Monate oder über beide Verläufe zusammen, hältst du stattdessen einen Anspruch auf eine deutsche Rente, und für einen philippinischen Staatsbürger ist es dieser Anspruch, der die Erstattung ausschließt. Das Abkommen kann dich über diese Linie setzen, von einem deutschen Verlauf aus, der weit darunter aussah; darum lohnt es, deinen Stand vor dem Antrag zu klären: Die Monate, die die Erstattung zumachen, können solche sein, die der deutsche Verlauf nie gezeigt hat.

Die zwei Jahre Wartezeit, und der Papierkram, der deutsch bleibt

Bevor davon etwas ausgezahlt wird, muss eine zweijährige Wartezeit laufen: 24 Monate, gezählt ab der letzten deutschen Lohnabrechnung, die einen Rentenabzug trug, nicht ab dem Tag, an dem du zurück nach Manila geflogen bist. Bei den meisten fiel dieser Monat vor den Umzug, ein guter Teil der Frist liegt also schon hinter dir, wenn die Frage überhaupt aufkommt. Neben der Wartezeit können drei feste Umstände die Erstattung trotzdem geschlossen halten: eine deutsche Rente, die schon bewilligt ist oder dich schon erreicht, ein deutscher Job, den du nie beendet hast und der dich pflichtversichert lässt, oder ein bestehendes Recht, freiwillig einzuzahlen, das ein philippinischer Staatsbürger nur von einer Adresse in der EU oder in Großbritannien aus hat.

Der Papierkram ist die schwere Seite, und nichts daran läuft auf Englisch. §19 des Sozialgesetzbuchs (SGB X) macht Deutsch zur Arbeitssprache der Rentenstelle, also füllst du das Formular per Hand auf Deutsch aus, schickst es per Post und bekommst jede Rückfrage und den abschließenden Bescheid genauso zurück; eine englische Fassung gibt es nicht, und nichts davon erledigt sich am Bildschirm. Auszahlen ist der leichtere Teil: Ein philippinisches Konto nimmt die Überweisung, sobald der Träger den SWIFT oder BIC hat, nach dem das Formular fragt. Den Bescheid nimmst du dir gründlich vor, denn seine Liste der angerechneten Zeiten wird mit dem Ende der kurzen Widerspruchsfrist zur Tatsache, und die läuft ab dem Datum, das der Brief trägt, nicht ab dem Tag, an dem er in Manila ankommt. Ein fehlender Monat muss vorher auf den Tisch, halte die Liste also früh gegen deine eigenen Lohnabrechnungen. Welche Unterlagen der Träger erwartet, steht auf dieser Seite.

Die Anspruchsseite klärst du selbst: wie viele Monate du gezahlt hast, wo du heute wohnst und was das Abkommen von 2018 aus deinen philippinischen Jahren macht. Die deutschen Formulare und die Briefe, die sie auslösen, sind der Teil, den die meisten nicht aus der Ferne führen wollen. Fundsback führt die Rentenerstattung seit 2015, trägt den Schriftwechsel mit der Deutschen Rentenversicherung auf Deutsch, während deine Seite auf Englisch bleibt, und keine Rechnung erreicht dich vor der Erstattung.