Deutsche Rentenerstattung für Israelis: Anspruch und bilaterales Abkommen.

Ein Abkommen entscheidet deinen Anspruch, bevor es ein Formular tut

Für einen israelischen Staatsbürger klärt sich die deutsche Rentenerstattung nie an deinem deutschen Verlauf allein. Davor steht ein einziger Vertrag, das Sozialversicherungsabkommen, das Israel und Deutschland seit 1975 führen, und seine Arbeit an deinem Anspruch läuft auf eines hinaus: wie viele deiner Versicherungsmonate es zählen lässt. Ist das geklärt, ergibt sich der Rest, denn davon hängt auch ab, ob die Erstattung der Weg ist, der dir noch offensteht, oder ob eine deutsche Rente unbemerkt an ihre Stelle getreten ist. Die erste Frage ist also nicht, welches Formular du wann einreichst, sondern was das Abkommen aus den Jahren macht, die du auf jeder Seite der Grenze eingezahlt hast.

Bei allem, was es über die Grenze hinweg vermag, ändert das Abkommen nichts daran, wie sich das Geld teilt. In jedem Monat auf einer deutschen Gehaltsliste zog die Deutsche Rentenversicherung 9,3% von deinem Bruttolohn als deinen eigenen Beitrag ab und erhob dieselben 9,3% bei deinem Arbeitgeber. Eine Erstattung holt deine eigenen 9,3% zurück und nie die des Arbeitgebers; dieser Anteil bleibt nach §210 des Sozialgesetzbuchs (SGB VI) in der Kasse gebunden, und nicht einmal ein Abkommen reicht an ihn heran. Alles, was in diesen Jahren zusammenkam, liegt unter deiner Versicherungsnummer, und dort bleibt es, unangetastet und still, ohne dass je eine Nachricht nach Israel geht, bis du derjenige bist, der handelt.

Wie das Abkommen deine beiden Verläufe liest

Die eine Frage, die das Abkommen beantwortet, ist, ob du die deutsche Wartezeit erfüllt hast, und es darf sie mit beiden Ländern zugleich beantworten. Stell sie deinen deutschen Monaten allein, und eine kurze Beschäftigung bleibt womöglich Jahre unter der Marke. Stell sie dem Abkommen, und deine israelischen Versicherungszeiten gehen in dieselbe Summe ein, sodass die deutsche Seite, auf die du zeigen kannst, zu kurz sein mag, während die kombinierte Zahl die Marke schon erreicht.

Damit ist dein Stand an der 60-Monats-Linie eine kombinierte Größe, nie eine rein deutsche. Die Monate, die du auf deinem eigenen Verlauf ablesen kannst, sind ein Teil davon, und meist der kleinere; das Abkommen führt sogar eine Sonderregel für eine Versicherungszeit von unter einem Jahr in einem der beiden Länder, ein Maß dafür, wie genau es kurze Zeiten berücksichtigt. Nimm deine deutschen Monate als den Boden deiner Zählung, nicht als das Ganze.

Was das Erreichen der 60 Monate mit deinem Anspruch macht

Sechzig Beitragsmonate, etwa fünf Jahre Arbeit, sind der Punkt, an dem sich der Fall für einen Vertragsstaatler gabelt, statt bloß eine Schwelle zu überschreiten. Bleibst du darunter, entsteht gar keine Rente, und die Erstattung ist das Einzige, was deinen eigenen Beitrag noch zu dir bringt. Erreichst du sie, ob über deutsche Monate allein oder sobald das Abkommen deine israelischen dazuzählt, steht ein deutscher Rentenanspruch in deinem Verlauf. Für einen israelischen Staatsbürger sind Rente und Erstattung nicht zwei Angebote zum Abwägen: Sie schöpfen aus demselben Versicherungskonto, sodass das Erwerben der Rente derselbe Akt ist, der die Erstattung schließt, und er schließt sie endgültig. Das ist die Vertragsregel in Aktion, und die Möglichkeit, die ein Nicht-Vertragsstaatler hier behielte, überlebt das Abkommen nicht.

Die Marke zu überschreiten wirkt ohnehin meist zu deinen Gunsten. Eine Rente, die dich vom Renteneintritt an Monat für Monat erreicht, solange du lebst, kann über die Zeit der größere Gewinn sein, und genau das sichern die zusätzlichen Monate. Die Erstattung ist die Antwort auf den umgekehrten Fall: ein paar deutsche Jahre, ein Zählstand, der auch nach der Addition des Abkommens unter 60 bleibt, und kein Vorhaben, auf einer deutschen Rente alt zu werden. Nahe der Linie entscheidet dieser addierte Stand, und liefern kann ihn allein das Abkommen.

Zwei Daten sprechen dich frei, drei Umstände können dich halten

Die Erstattung wartet außerdem auf eine Uhr. Sie läuft 24 Monate ab deinem letzten Pflichtbeitrag, und weil dieser Beitrag auf deine letzte deutsche Gehaltsabrechnung datiert ist und nicht auf deinen Wegzug, liegt er bei den meisten längst zurück, sobald sich die Frage stellt, und mit ihm ein Großteil der Frist. Selbst dann können drei Umstände das Geld an Ort und Stelle halten, was auch immer die Daten sagen. Der erste ist eine deutsche Rente, die dir bereits zugesprochen wurde oder die schon läuft. Der zweite ist eine deutsche Stelle, die noch in deinen Büchern steht und dich pflichtversichert und im Verlauf weiter als Mitglied hält. Der dritte ist ein noch bestehendes Recht, freiwillig einzuzahlen, und an diesem Punkt greift für israelische Staatsbürger das Abkommen von 1975 selbst ein: Ob dieses Recht in deinem Fall offensteht, folgt nicht allein aus deiner Adresse. Es ist der erste Punkt, den du für deine eigene Akte klären solltest, ehe ein Formular ausgefüllt wird, und ein kostenloser Anspruchs-Check beantwortet ihn ohne Gebühr.

Die deutsche Hälfte und der Brief, der die Zahl festlegt

Der Anspruch läuft nur auf Deutsch. Nach §19 des Sozialgesetzbuchs (SGB X) ist Deutsch die Amtssprache des Rentenverfahrens, und das Verfahren hat genau eine physische Gestalt: eine deutsche Papierakte, ausgefüllt, unterschrieben und per Post mit der Deutschen Rentenversicherung getauscht. Von einer israelischen Adresse aus tragen zwei Unterlagen die Hauptlast, noch vor dem Formular: ein Beleg, der deinen heutigen Wohnort außerhalb der EU verortet, und ein israelisches Konto mit dem SWIFT oder BIC, den eine Auslandsüberweisung verlangt. Alles Weitere führt die Dokumentenliste auf dieser Seite.

Die endgültige Zahl steht im Bescheid, und der will langsamer gelesen werden als alles davor: Er nennt die Monate, die der Träger angerechnet hat, und räumt nur ein kurzes, nach deutschem Kalender laufendes Fenster ein, um ihnen zu widersprechen; ein ausgelassener Monat lässt sich dann noch ergänzen, aber nur, solange dieses Fenster offen ist. Leg die Liste in den ersten Tagen, die du ihn in Händen hast, neben deine alten Lohnunterlagen.

Das Abkommen entscheidet, ob du einen Anspruch hast; der Papierkram entscheidet, wie lange die Auszahlung dauert. Das Erste zu klären kostet nichts. Das Zweite ist die Hälfte, die Fundsback seit 2015 übernimmt: Die deutschen Formulare und der Schriftwechsel mit dem Träger bleiben unsere Aufgabe, mit uns hast du auf Englisch und über den Browser zu tun, und du schuldest nichts, solange die Rentenerstattung nicht durch ist, das Honorar dann ein Anteil davon und nie mehr.